Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 2:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישבע המלך שלמה ביהוה לאמר כה יעשה לי אלהים וכה יוסיף כי בנפשו דבר אדניהו את הדבר הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHb` hmlk SHlmh byhvh lAmr kh y`SHh ly Alhym vkh yvsyp ky bnpSHv dbr Adnyhv At hdbr hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc

King James Variants
American King James Version   
Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
King James 2000 (out of print)   
Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

Other translations
American Standard Version   
Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.
Darby Bible Translation   
And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, Adonijah has spoken this word against his own life!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Then king Solomon swore by the Lord, saying: So and so may God do to me, and add more, if Adonias hath not spoken this word against his own life.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
English Standard Version Journaling Bible   
Then King Solomon swore by the LORD, saying, “God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life!
God's Word   
King Solomon took an oath by the LORD and said, "May God strike me dead if Adonijah doesn't pay with his life for this request!
Holman Christian Standard Bible   
Then Solomon took an oath by the LORD: "May God punish me and do so severely if Adonijah has not made this request at the cost of his life.
International Standard Version   
Then King Solomon took this oath in the name of the LORD: "May God do so to me, and more besides, if Adonijah hasn't endangered his life by bringing up this subject.
NET Bible   
King Solomon then swore an oath by the LORD, "May God judge me severely, if Adonijah does not pay for this request with his life!
New American Standard Bible   
Then King Solomon swore by the LORD, saying, "May God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
New International Version   
Then King Solomon swore by the LORD: "May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!
New Living Translation   
Then King Solomon made a vow before the LORD: "May God strike me and even kill me if Adonijah has not sealed his fate with this request.
Webster's Bible Translation   
Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.
The World English Bible   
Then king Solomon swore by Yahweh, saying, "God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.